ユネスコ加盟５０周年記念事業 in Tokyo
守り 伝えたい 世界のたからもの
ユネスコ・世界遺産写真展
特別展示 アフガニスタン遺跡写真展「人類の遺産ー破壊を越えて」
同時開催 2000ユネスコ・アジア太平洋写真展「平和ー違いを越えて」ーアジアの子どもたちー
2001年8月17日[金]→26日[日] 東京都写真美術館3F展示室
開館時間●午前10時から午後6時(入館は閉館30分前まで) 木・金曜は午後8時まで
休館日●月曜日(休館日が祝日の場合は翌日)
ちびっこタイム 8月18日(土)・19日(日)の午後2時と3時から2回。世界遺産クイズほか
[主 催]東京都教育委員会/東京都ユネスコ連絡協議会/(社)日本ユネスコ協会連盟/(財)ユネスコ・アジア文化センター
[後 援]外務省/文部科学省/日本ユネスコ国内委員会/朝日新聞社/(財)文化財保護振興財団
(後援は全て申請中)
[特別協力]株式会社堀内カラー
[協 賛]国士舘大学
東京都写真美術館〒153-0062東京都目黒区三田1-13-3 恵比寿ガーデンプレイス内
Tel:3280-0099 http:〃www.tokyo-photo-museum.orJp 交通機関:JR恵比寿駅東口より徒歩7分
[観覧料]「ユネスコ・世界遺産写真展」(特別展示含む)
一般500(400)円/小・中・高校生250(200)円( )内は20名以上の団体料金。
小学生未満、65歳以上及びお身体に障害をお持ちの方とその介護者1名は無料。
|
上記写真展は東京都教育委員会ほか多数の関係者の協力で開催されるものです。目黒ユ協でも加藤会長（実行委員長）、
芦田理事（実行委員会副委員長）、浜田・望月・瀬川（各理事ともコーディネーター）ほか多数の方が準階段階から多大
な努力をされてきました。17日10時からオープニングセレモニーがありますのでみなさま是非ご参加ください。
第１０回日本語スピーチコンテスト「大賞」受賞おめでとう
|
７月２８日（土）区民センターホールで行われたスピーチコンテスト（主催：目黒区国際交流協会）で、日本語教室の生徒さんが大賞を受賞しました。ジョティさんは日本語とインド語での意味をホワイトボードに書いて丁寧に説明をしたので、大変わかりやすく説得力のあるスピーチとなりました。（以下原文のまま）。
言葉と言葉
はじめまして、ジョティと申します。西インドのムンバイ出身です。２年半前に主人が日本で仕事するようになったので一緒に来ました。
ある事件が私が日本に来て一週間ぐらいのときにおこりました。池袋駅である友達と待ち合わせしましたが私は時間より早く着いてしまいました。その時、とても重そうにカバンを持って階段を登っているおじいさんを見かけました。私が助けようと思って近ずきましたが、日本語が分からず英語で`May I help you?'と言いながらカバンを持ちました。しかし、おじいさんはとってもおどろいてカバンを取り返そうとしました、そして二人ともお互いの言葉が分からなくてカバンを引っ張りあいました。そこに、ある外国人の男性が階段から降りてきました。私達を見て、その人がおじいさんに「この人は助けようと思っているのですよ」と日本語で説明しました。そしたら、おじいさんが私の気持ちを分かってくれて「ありがとう」と言いました。そしてその外国人がおじいさんのカバンを持って階段を登って行きました。この経験で日本人と仲良くなる為には日本語を勉強しなければならないと思いました。そこで日本語を勉強しているうちに面白いことに気が付きました。
これから面白いと思うインド語と日本語についてお話します。今までに皆さんは日本語と他の国の言葉で発音が同じで意味も似ている言葉を聞いたことがあると思います。しかし私は、発音は同じだけど意味がまったく違う言葉を知ってびっくりしました。これから私が面白いと思っている色んな単語を紹介します。
例えば
ナナ は日本語で数字のなな(七)ですけどインド語の意味は 祖父です
ナニ は日本語で質問のなに(何)ですけどインド語の意味は 祖母
バカ は日本語で頭が悪い人 ですけどインド語の意味は 若くてさわやかな男性
デブ は日本語で太っている人 ですけどインド語の意味は 神様の色んな名前のうちの一つ
ロク は日本語で数字のろく(六)ですけどインド語の意味は 止めて
バラ は日本語で花のバラ ですけどインド語の意味は 数字の十二(12)
マダ は日本語でまだ ですけどインド語の意味は 性別のメス
クシ は日本語で髪の毛をとかす杉ですけどインド語の意味は 幸福
カオ は日本語で体の一部です ですけどインド語の意味は 食べてください